En 1981, IBM y Apple se dieron la mano para iniciar un nuevo camino en el mundo de las computadoras. Apple publicó en diversos diarios financieros, entre ellos el Wall Street Journal una peculiar carta de bienvenida a los que hasta entonces habian sido sus archienemigos en el mercado de los ordenadores. Aquí teneis un escaneo del original:

(Click para agrandar)

Traducción (algo libre, que la he hecho yo jejeje)

Bienvenidos, IBM.

En serio.

Bienvenidos al mercado más apasionante e importante desde que la revolución informática empezara hace 35 años.

Y felicidades por vuestro primer ordenador personal.

Poner el poder real de un ordenador en las manos de las personas es a su vez mejorar la forma de trabajar de la gente, de pensar, de aprender, de comunicarse y de usar su tiempo libre.

La competencia con ordenadores se está volviendo rápidamente una habilidad tan fundamental como leer o escribir.

Cuando inventamos el primer ordenador personal, estimamos que 140.000.000 personas alrededor del mundo justificarían la compra de uno, sólo si entendían los beneficios.

El siguiente año en solitario, proyectamos que mucho más de 1.000.000 llegarían a ese entendimiento. Durante la siguiente década, el crecimiento de los ordenadores personales crecería en proporciones logarítmicas.

Buscamos la competición formal en el esfuerzo masivo de distribuir esta tecnología americana por el mundo. Y apreciamos la magnitud de su dedicación.

Porque lo que estamos haciendo es aumentar el capital social mejorando la productividad individual.

Bienvenidos a la tarea.